2014年英超香港話翻譯球隊(duì)名字

巴薩是巴塞隆拿

畢爾巴鄂是畢爾包

西班牙人是愛斯賓奴

巴倫西亞是華倫西亞

奧薩蘇納是奧沙辛納

馬競是馬德里體育會

赫塔菲是加泰

巴拉多利德是華拉度列

特內(nèi)里是特內(nèi)里費(fèi)

塞維利亞是西維爾

阿爾梅里亞是艾美利亞

希杭競技希杭

其他一樣~

阿森納是阿仙奴

切爾西是車路士

埃弗頓是愛華頓

布萊克本是布力般流浪

富勒姆是富咸

阿斯頓維拉是阿士東維拉

博爾頓是保頓

樸茨茅斯是樸茨茅夫

西漢姆是韋斯咸

桑德蘭是辛特蘭

伯恩利是班尼

斯托克城是史篤城

維岡競技是韋根

赫爾城是侯城

沒提到的是一樣的~~~~

這些是這個(gè)賽季的~~~

所有英超球隊(duì)的英文名稱

曼聯(lián)（Manchester United Football Club）主場：老特拉福德球場（Old Trafford）

曼城（Manchester City Football Club）主場：伊蒂哈德球場又稱曼切斯特城市球場

（City of Manchester Stadium）

利物浦（Liverpool Football Club）主場：安菲爾德球場（Anfield Stadium）

阿森納（Arsenal Football Club）主場：酋長球場（Emirates Stadium）

切爾西（Chelsea Football Club）主場：斯塔福橋球場（Stanford Bridge Stadium）

熱刺（Tottenham Hotspur F.C）主場：白鹿巷球場（White Hart Lane）

紐卡斯?fàn)柭?lián)（Newcastle United Football Club）主場：圣詹姆斯公園球場（St James' Park）

埃弗頓（Everton Football Club）主場：古迪遜花園球場（Goodison Park）

富勒姆（Fulham Football Club）主場：克拉文農(nóng)場球場（Craven Cottage）

西布朗姆維奇（West Bromwich Albion Football Club）主場：山楂球場（The Hawthorns）

斯旺西（Swansea City）主場：維施·菲爾德球場（Wisch Field Stadium）

諾維奇（Norwich City Football Club）主場：卡羅路球場（Carrow Road）

桑德蘭（Sunderland）主場：光明球場(Stadium of Light)

斯托克城（Stoke City Football Club）主場：（Britannia Building Society）

維甘（Wigan）主場：（JJB Stadium）

阿斯頓維拉（Aston Villa Football Club）主場：維拉公園球場（Villa Park）

女王公園巡游者（Queens Park Rangers Football Club）主場：洛夫圖斯路球場（Loftus Road）

博爾頓（Bolton Wanderers Football Club）主場：銳步球場（Reebok Stadium）

布萊克本（Blackburn Rovers Football Club），主場：埃伍德公園球場（Ewood Park）

狼隊(duì)（Wolverhampton Wanderers）主場：莫利紐克斯球場（Molly Molyneux Stadium）

誰能解析一下英超球隊(duì)別名

Manchester U（曼聯(lián)）-----------紅魔

“紅魔”綽號的來由很簡單，因?yàn)槁?lián)的球衣就是紅色，而因?yàn)槁?lián)在英國足球歷史上的顯赫，讓所有對手聞風(fēng)喪膽，而自己的球迷也驕傲地把自己的球隊(duì)與“魔鬼”聯(lián)系到一起，“紅魔”的名號風(fēng)行英倫。

當(dāng)然，最初“紅魔”的綽號更多是針對曼聯(lián)球迷，因?yàn)樗麄儫o論在主客場都會掀起“紅色風(fēng)暴”，不過在這個(gè)名號越叫越響之后，“紅魔”最終成為了曼聯(lián)球隊(duì)和球迷公用的綽號。

不過還有一種說法：利物浦最先是叫"紅魔"的。利物浦在1901年就叫"紅魔"了.但在慕尼黑空難之后,利物浦降入第二級別聯(lián)賽,加上曼聯(lián)的"巴斯比男孩"崛起.所以"紅魔"的名號歸屬了曼聯(lián)。后來香克利將巴斯比打得沒有脾氣,英媒體又想將"紅魔"還給利物浦。但香克利拒絕了,他管自己的球隊(duì)叫"紅軍","Red Army",據(jù)說是看了Snow的<西行漫記>得到的靈感。而且據(jù)史料記載，1964年,香克利率領(lǐng)LFC奪得聯(lián)賽冠軍時(shí),專門聲明,利物浦不再叫"紅魔"了。這是一段很有意思的歷史。

Chelsea（切爾西）-----------“blues”（藍(lán)軍）和“seafood”（海鮮）

切爾西的綽號是“blues”（藍(lán)軍）和“seafood”（海鮮），不過“海鮮”一詞現(xiàn)在已經(jīng)被淘汰了，英國和香港都不再這么叫了，只是大陸一部分球迷依然在不合適宜的這么叫，有點(diǎn)落伍，有點(diǎn)孔乙己回字寫法的感覺。

言歸正傳，海鮮是chelsea village的最有名的特產(chǎn)，大家可以搜索chelsea seafood，在當(dāng)?shù)赜袩o數(shù)海鮮酒店和飯館。在阿布入主切爾西之前，英國人的確叫切爾西“海鮮”，這不光是因?yàn)榍袪栁鞔迩f里各式各樣的海鮮大餐，更因?yàn)榍袪栁饕才c時(shí)令海鮮差不多，隨著季節(jié)上演的起伏不定：夏天來了，賽季開始了，切爾西興奮地投入了新賽季，一次次大比分的取勝讓球迷寄予厚望；冬天到了，圣誕也要到了，切爾西累了，進(jìn)入了冬眠期，然后，睡眼惺忪地看著聯(lián)賽冠軍從手邊溜走。前切爾西球員勒索克斯分析：這很可能是因?yàn)槎鄧妶F(tuán)切爾西的外籍球員，不適應(yīng)英格蘭沒有冬歇期的古怪規(guī)定。不過穆尼里奧領(lǐng)軍奪冠后，英國本土很少有人再稱呼切爾西海鮮了（大概是被煮熟了后就不會冬眠了吧？？？）。

Liverpool（利物浦）-----------紅軍

利物浦隊(duì)被人們稱為“紅軍”，而這一“馬甲”的由來則與該隊(duì)的誕生經(jīng)歷有關(guān)。1888年英格蘭聯(lián)賽成立時(shí)，利物浦城只有埃弗頓這一支參賽球隊(duì)，他們當(dāng)時(shí)租借安菲爾德球場為主場。但4年后，球隊(duì)多數(shù)球員決定不再租借安菲爾德球場，轉(zhuǎn)而扎營古德遜公園。但有3名球員沒有離開安菲爾德，于是，球場主霍丁以3人為班底，再招募了一批蘇格蘭球員，另立山頭，組建了利物浦隊(duì)。為區(qū)別于埃弗頓的球衣顏色，再加上新來的蘇格蘭球員的愛好，球隊(duì)最終選定紅色為主場球衣的顏

色。后來隨著利物浦隊(duì)?wèi)?zhàn)績彪炳，人們也將這支隊(duì)伍稱為“紅軍”。盡管倒霉的攤上了“海斯?fàn)枒K案”使最強(qiáng)大的一支紅軍遠(yuǎn)離歐洲賽場十年，而且近些年風(fēng)頭被曼聯(lián)和阿森納搶光，更沒有奪取過英超獎杯。但在百多年歷史里，紅軍仍是英國足球最成功的球隊(duì)，5座歐洲冠軍杯、18個(gè)英格蘭頂級聯(lián)賽冠軍頭銜，仍令其他對手只能望其項(xiàng)背。

Arsenal（阿森納）-----------兵工廠、槍手

阿森納（Arsenal）一詞的英文本意就是“兵工廠”的意思，事實(shí)上，阿森納俱樂部的誕生是和兵工廠緊密聯(lián)系在一起的。1886年10月，諾丁漢森林隊(duì)的兩名球員弗雷德·比爾茲利和莫里斯·貝茨來到了沃爾維奇阿森納（Woolwich Arsenal）兵工廠，他們和原來就在該工廠工作的來自柯爾卡迪隊(duì)的球員大衛(wèi)·丹斯金一拍即合，決定召集工人成立一支足球隊(duì).俱樂部剛成立時(shí)只有15人，球員們合資購買了俱爾部的第一個(gè)足球。這個(gè)兵工廠里有一個(gè)叫做“Dial Square”（表盤卷尺）的車間，這也成為阿森納隊(duì)的第一個(gè)名字。

Everton（埃弗頓）-----------Toffee（太妃糖）

作為紅軍同在莫西賽得郡的死對頭，埃弗頓的綽號是“太妃糖”。大約125年前，埃弗頓的球員們在訓(xùn)練和比賽后就聚集到一家糖果店去聊天和吃甜點(diǎn)，特別是太妃糖，久而久之“太妃糖”也就成為了球隊(duì)的代名詞。這家百年老店也是埃弗頓的象征。而太妃糖這個(gè)別稱曾經(jīng)非常適合埃弗頓這家百年老店：年年眼看跌落降級深淵，季季勉強(qiáng)保級逃過劫難。不死不活，真所謂百足之蟲，死而不僵，粘乎得很！

還有一種說法，每次埃弗頓在古迪遜公園球場的比賽時(shí)，總有一位穿著傳統(tǒng)服裝的女士向大家免費(fèi)發(fā)放太妃糖，故而以此稱之。

Sunderland（桑德蘭）-----------黑貓

黑貓。這個(gè)大多數(shù)球迷都知道了，作為著名的英超升降機(jī)，桑德蘭的吉祥物是黑貓，以此為名。

那這只“黑貓”又是從哪冒出來的呢？事情是這樣地——1937年，一個(gè)名叫Billy Morris的桑德蘭球迷，在足總杯決賽中將一只黑貓帶進(jìn)球場，該場比賽桑德蘭獲勝，黑貓的象征由此開始被傳頌。到了60年代，又有一只黑貓生活在洛克公園，桑德蘭俱樂部負(fù)責(zé)喂養(yǎng)它，時(shí)間一長，黑貓的形象便成為了該隊(duì)的象征。

其實(shí)桑德蘭最出風(fēng)頭的是在2005年，“黑貓”書寫了屬于自己的歷史：他們以15分的積分降級，這是英超降級球隊(duì)的歷史最低分（相當(dāng)于一賽季只贏了5場球，真可憐?。?。

Newcastle U（紐卡斯?fàn)枺?----------喜鵲

同桑德蘭一樣，因?yàn)樽约呵蜿?duì)的吉祥物而被確定了“綽號”---紐卡的吉祥物就是喜鵲。而且紐卡的傳統(tǒng)隊(duì)服也一直是黑白兩色，這也是因?yàn)橄铲o的羽毛也正好是這兩種顏色。

順帶著提一句：類似的情況在英倫球隊(duì)中比較普遍，亂七八糟的動物那可是多了去了。

Charlton Athletic（查爾頓）-----------鱈魚、劍士

本來是一支并不引人注目的球隊(duì)，但在ZZ加盟后成了最著名的英冠球隊(duì)。查爾頓“鱈魚”的綽號來得與埃弗頓有異曲同工之妙，據(jù)傳20世紀(jì)初，查爾頓的球員普遍愛吃鱈魚，俱樂部旁邊就有一家魚店，每次招待客隊(duì)總免不了要去大吃一頓海鮮，故而得名。而查爾頓的另一個(gè)綽號劍士，這根該球會隊(duì)徽上的一把劍有關(guān)。

West Ham U（西漢姆聯(lián)）-----------鐵錘

終于輪到大名鼎鼎的鐵錘幫了：西漢姆的綽號“鐵錘”絕對實(shí)在，因?yàn)槲鳚h姆原本就是一支屬于工人階級的球隊(duì)。該隊(duì)成立于1900年，前身是“泰晤士制鐵廠”，扛著大鐵錘的工人成了他們最好的形象代言人，球隊(duì)綽號“鐵錘”由此而得。而且與西漢姆倡導(dǎo)冒險(xiǎn)與進(jìn)攻的打法相對應(yīng)，這柄“鐵錘”的確上演過多次亂“錘”打死老師傅的好戲（不能小看工人兄弟們的力量！?。。?/p>

West Brom（西布朗維奇）-----------燈籠褲

西布朗的綽號來由絕對的無厘頭：之所以叫“燈籠褲”或者“大褲頭”，是因?yàn)樵瓉硭麄冏畛醯那蜓澁惓７蚀螅贿^一個(gè)多世紀(jì)前的裝備還很簡陋，可以理解。但時(shí)間一長，這個(gè)綽號就流傳開了。他們還因?yàn)椴叫泻脦子⒗锫啡ベI足球的典故而給自己取了個(gè)“漫步者”的隊(duì)名，不過后來這個(gè)缺乏意境的隊(duì)名被現(xiàn)在的“西布朗姆維奇”所代替，這個(gè)隊(duì)名的最后一個(gè)單詞倒是響亮，是古英語中“英格蘭”的稱謂，相當(dāng)于中文中“中華”與“炎黃”、“華夏”等詞匯的系。

Portsmouth（樸茨茅斯）-----------Pompey（龐貝）

剛剛在足總杯1/4比賽中解決了“紅魔”的綽號樸茨茅斯，經(jīng)常被稱為龐貝(Pompey)，這也是英格蘭南部著名軍港樸茨茅斯的別稱。根據(jù)比較普遍的說法，Pompey的意思是“美麗的港灣”，這是因?yàn)樵谥趁竦貢r(shí)期樸茨茅斯與印度孟買是齊名的港城，而孟買曾經(jīng)有過“Pompey”的別稱。

近些年由于樸茨茅斯經(jīng)常引入阿森納及其他球隊(duì)的老將，故也有“老人院”之稱，很貼切，尤其在中國球迷中流傳較廣。

Aston Villa（阿斯頓維拉）-----------Villains（維拉人）

自從馬丁奧尼爾入主后維拉的成績很是不錯，而拉球會的名字，是來源于伯明翰阿斯頓（Aston）地區(qū)一座名為 Villa Crossd的教堂，早期成員正是在這里的聚會上決定成立這家球會。Villains這個(gè)綽號也得名于此。

Blackburn Rovers（布萊克本）-----------Rovers（流浪者）

其實(shí)在英國，有很多球隊(duì)都叫流浪者（Rovers，Rangers，Wanderers），最初的含義是球隊(duì)為了追尋榮譽(yù)，步懼長途跋涉和流浪。布萊克本的綽號實(shí)際上是由球會全名分化而來，也就是后半段。

另外，布萊克本還有一個(gè)玫瑰的綽號，這與它隊(duì)徽上的鮮花有關(guān)。

求所有英超球隊(duì)的粵語譯名***20支******最好有國粵對照

曼聯(lián)(曼聯(lián))

曼城(曼城)

阿仙奴(阿森納)

車路士(切爾西)

利物浦(利物浦)

熱刺(托特納姆熱刺)

史云斯(斯旺西）

史篤城(斯托克城)

愛華頓(埃弗頓)

雷丁(雷丁)

阿斯東維拉(阿斯頓維拉)

紐卡素(紐卡斯?fàn)?

富咸(富勒姆)

韋根(維岡競技)

昆士柏流浪(女王公園巡游者)

新特蘭(桑德蘭)

修咸頓(南安普敦)

韋斯咸(西漢姆聯(lián))

西布朗(西布朗維奇)

諾域治(諾維奇)